Angela Pagnanelli, nata a Macerata, è stata docente di materie letterarie e latino nei licei. Vive a Prato dove, negli anni Ottanta, ha fondato con altri concittadini l’Associazione pratese Amici dei Musei e dei Beni ambientali. È stata coautrice nel 1984 di una «Guida dei Musei di Prato» per l’editore Monti di Milano.
Si dedica all’esercizio della traduzione di autori greci e latini, che ama rileggere per la loro forza comunicativa sempre attuale. Alla passione per la lettura unisce quella per la scrittura di testi in prosa e poesia con l’intento di comunicare, scavando gallerie di parole nel tunnel del proprio animo, possibili orizzonti interpretativi di sé e del mondo. Nel 2018 è stata pubblicata la sua raccolta di poesie «Esercizi di perseverante attenzione» (Firenze, Polistampa); nel 2020 è uscito il romanzo «Anelli di una catena» (Prato, Edizioni Il Castello); nel 2022 sono usciti il romanzo «Correre dietro al sole nell’ombra» (Prato, Edizioni Il Castello) e la raccolta di racconti «Come i pesci nell’acquario» (Bologna, Persiani).
Alla scrittura unisce l’interesse per la grafica.
